
Ikhlas in Learning: Why Intention Matters for Every Student of Knowledge
علم میں اخلاص: ہر طالبِ علم کے لیے نیت کیوں اہم ہے
Imranul Haque Noor
An Engineer, an all time Learner and a Learning enabler.
🌿 Ikhlas in Learning: Why Intention Matters for Every Student of Knowledge
Two students can sit in the same class, read the same page and pass the same exam — and walk away with very different things. The difference is not visible on any marksheet. It is the intention.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
دو طالبِ علم ایک ہی کلاس میں بیٹھتے ہیں، ایک ہی صفحہ پڑھتے ہیں اور ایک ہی امتحان پاس کرتے ہیں — مگر دونوں کو ایک جیسی چیز نہیں ملتی۔ یہ فرق کسی مارک شیٹ پر نظر نہیں آتا۔ یہ فرق نیت کا ہے۔
اس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ اخلاص (Ikhlas) کا مطلب کیا ہے، قرآن و حدیث میں اس کی بنیاد کہاں ہے، علم کے بارے میں کون سی تنبیہات آئی ہیں، نوکری اور نمبروں کے لیے پڑھنے کا کیا معاملہ ہے، اور روزانہ نیت کو درست رکھنے کا عملی طریقہ کیا ہے۔
🌱 A familiar scene
Picture a student — call him Bilal — who memorises a difficult text faster than anyone in his class. His teacher praises him in front of everyone. The next week, Bilal notices something uncomfortable: when the teacher is absent, he does not feel like revising. When nobody is going to ask, the text feels heavy. Nothing about his ability has changed. What has changed is the reason he is studying. Almost every student meets this moment at some point; the tradition has a name for the cure — ikhlas.
This is not a story about a bad student. It is a story about a normal heart. The scholars of the past wrote about this struggle openly, which is why the subject of intention sits at the very front of so many classical books.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
ایک فرضی مثال (حقیقی شخص نہیں): ایک طالبِ علم — فرض کیجیے بلال — کو تصور کریں جو ایک مشکل متن پوری کلاس میں سب سے جلدی یاد کر لیتا ہے۔ استاد سب کے سامنے اس کی تعریف کرتے ہیں۔ اگلے ہفتے بلال کو ایک عجیب بات محسوس ہوتی ہے: جب استاد موجود نہ ہوں تو دہرانے کو دل نہیں چاہتا۔ جب کوئی پوچھنے والا نہ ہو تو وہی متن بھاری لگتا ہے۔ اس کی صلاحیت نہیں بدلی — پڑھنے کی وجہ بدل گئی ہے۔
یہ کسی برے طالبِ علم کی کہانی نہیں، ایک عام انسانی دل کی کہانی ہے۔ ہمارے اسلاف نے اس کشمکش پر کھل کر لکھا ہے، اور اسی لیے بہت سی کلاسیکی کتابیں نیت کے بیان سے شروع ہوتی ہیں۔ اس کا علاج اخلاص ہے۔
📜 What ikhlas actually means
The Arabic root kh-l-s carries the sense of something being pure and unmixed. Ikhlas is to make an act purely for Allah — not mixed with a wish to be seen, praised or ranked above others. Niyyah (intention) is the direction the heart gives an act; ikhlas is the quality of that direction.
🧭 Niyyah — the direction
What am I doing, and for whom? Intention lives in the heart; it does not need to be spoken aloud to exist.
💧 Ikhlas — the purity
Is anything else mixed in — applause, status, rivalry? Ikhlas is the work of filtering those out.
🎭 Riya — the opposite
Doing a good deed so that people will see it. The Qur'an criticises worship done to be seen (4:142; 107:4–6).
✅ Sincere and correct
A saying widely attributed to al-Fudayl ibn Iyad on Qur'an 67:2 explains the “best deed” as the one most sincere and most correct — both together.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
عربی مادہ خ ل ص کا مفہوم ہے کسی چیز کا خالص اور بے آمیز ہونا۔ اخلاص (Ikhlas) یہ ہے کہ عمل صرف اللہ کے لیے ہو — اس میں دکھاوے، تعریف یا دوسروں سے بڑا نظر آنے کی خواہش شامل نہ ہو۔ نیت (Niyyah) وہ رخ ہے جو دل کسی عمل کو دیتا ہے، اور اخلاص اس رخ کی پاکیزگی ہے۔
- نیت — رخ: میں کیا کر رہا ہوں اور کس کے لیے؟ نیت دل کا عمل ہے؛ زبان سے کہنا اس کے وجود کی شرط نہیں۔
- اخلاص — پاکیزگی: کیا اس میں کچھ اور ملا ہوا ہے — داد، مرتبہ، مقابلہ؟ اخلاص انہی چیزوں کو چھانٹنے کا نام ہے۔
- ریا (Riya) — اس کی ضد: نیک عمل اس لیے کرنا کہ لوگ دیکھیں۔ قرآن نے دکھاوے کی عبادت پر تنقید کی ہے (النساء 142؛ الماعون 4–6)۔
- خالص بھی، درست بھی: سورہ ملک آیت 2 کے تحت فضیل بن عیاضؒ کی طرف منسوب مشہور قول ہے کہ "بہترین عمل" وہ ہے جو سب سے زیادہ خالص اور سب سے زیادہ درست ہو — دونوں ایک ساتھ۔
🔢 The sources at a glance
The foundation is one short hadith, narrated by Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him): “Actions are only by intentions, and each person will have only what they intended.” (Sahih al-Bukhari 1; Sahih Muslim 1907). Imam al-Bukhari chose to open his entire collection with it.
The Qur'an states the same principle directly:
Qur'an 98:5 (meaning)
They were commanded only to worship Allah, being sincere to Him in religion.
Qur'an 39:2–3 (meaning)
So worship Allah, being sincere to Him in religion. Surely, the pure religion belongs to Allah.
Qur'an 18:110 (meaning)
Whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds and associate no one in the worship of his Lord.
And a hadith that removes any doubt about what is being measured: “Allah does not look at your appearance or your wealth, but He looks at your hearts and your deeds.” (Sahih Muslim 2564).
📝 A note on honesty: the verse translations above convey the meaning in simple English. For the exact Arabic and a full translation, open the verse on quran.com or in your own mushaf.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
بنیاد ایک مختصر حدیث ہے جو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: "اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔" (صحیح بخاری 1؛ صحیح مسلم 1907)۔ امام بخاریؒ نے اپنی پوری کتاب اسی حدیث سے شروع کی۔
- صحیح بخاری کی پہلی حدیث — اور امام نوویؒ کی اربعین کی بھی پہلی حدیث۔
- امام بخاریؒ نے اسے اپنی صحیح میں سات مقامات پر ذکر کیا ہے۔
- سورہ البینہ 5 (مفہوم): انہیں یہی حکم دیا گیا تھا کہ اللہ کی عبادت کریں، دین کو اسی کے لیے خالص کرتے ہوئے۔
- سورہ الزمر 2–3 (مفہوم): پس اللہ کی عبادت کرو، دین کو اسی کے لیے خالص کرتے ہوئے۔ خبردار! خالص دین اللہ ہی کے لیے ہے۔
- سورہ الکہف 110 (مفہوم): جو اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہے وہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرے۔
- صحیح مسلم 2564: "اللہ تمہاری صورتوں اور مالوں کو نہیں دیکھتا، بلکہ تمہارے دلوں اور اعمال کو دیکھتا ہے۔"
تصویر کا خلاصہ: عمل ایک ہی ہے — دو گھنٹے کا مطالعہ۔ اللہ کے لیے ہو تو عبادت بن جاتا ہے؛ دکھاوے کے لیے ہو تو آدمی کو صرف وہی ملتا ہے جو اس نے چاہا تھا۔ آیات کا ترجمہ یہاں آسان مفہوم کی صورت میں ہے؛ اصل عربی متن کے لیے مصحف یا quran.com دیکھیے۔
⚠️ The warnings are aimed at students first
It is striking how many of the strongest warnings about insincerity mention knowledge by name. They are not addressed to careless people — they are addressed to people like us, who study.
The first to be judged — Sahih Muslim 1905
Among the first people judged on the Day of Resurrection is a man who learned knowledge, taught it and recited the Qur'an. He will say he did it for Allah. He will be told: you learned so that it would be said “he is a scholar”, and you recited so that it would be said “he is a reciter” — and it was said. (Narrated by Abu Hurayrah.)
📕 Sacred knowledge for a worldly prize
“Whoever learns knowledge by which the Face of Allah is sought, but learns it only to gain some worldly thing, will not find the fragrance of Paradise on the Day of Resurrection.” — Sunan Abi Dawud 3664, narrated by Abu Hurayrah.
📣 Wanting to be heard of
“Whoever acts to be heard of, Allah will make him heard of; and whoever acts to be seen, Allah will expose him.” — Sahih al-Bukhari 6499; Sahih Muslim 2987.
⚖️ Only what is purely for Him
When asked about a man who fights seeking both reward and fame, the Prophet ﷺ said he has nothing, and added that Allah accepts only the deed done purely for Him, seeking His Face. — Sunan al-Nasa'i 3140, narrated by Abu Umamah.
These narrations are heavy, and they are meant to be. But notice what they do not say: they do not say “stop studying until your heart is perfect.” A saying widely attributed to Sufyan al-Thawri is that he never treated anything harder than his own intention, because it kept turning on him. If the great imams found it hard, a student who finds it hard is in good company. The response to a shaky intention is to correct it — not to abandon the deed.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
غور کیجیے کہ عدمِ اخلاص پر جو سخت ترین تنبیہات آئی ہیں ان میں سے کتنی علم کا نام لے کر آئی ہیں۔ یہ لاپروا لوگوں سے نہیں، ہم جیسے پڑھنے والوں سے خطاب ہے۔
- سب سے پہلے جن کا فیصلہ ہوگا (صحیح مسلم 1905، بروایت ابوہریرہؓ): ان میں ایک وہ شخص ہے جس نے علم سیکھا، سکھایا اور قرآن پڑھا۔ وہ کہے گا میں نے یہ تیرے لیے کیا۔ کہا جائے گا: تو نے علم اس لیے سیکھا کہ تجھے عالم کہا جائے اور قرآن اس لیے پڑھا کہ قاری کہا جائے — اور وہ کہا جا چکا۔
- دینی علم دنیا کے لیے (سنن ابی داود 3664، بروایت ابوہریرہؓ): "جس نے وہ علم جس سے اللہ کی رضا طلب کی جاتی ہے صرف اس لیے سیکھا کہ دنیا کا کوئی سامان حاصل کرے، وہ قیامت کے دن جنت کی خوشبو نہ پائے گا۔"
- شہرت کی خواہش (صحیح بخاری 6499؛ صحیح مسلم 2987): "جو سنانے کے لیے عمل کرے اللہ اسے مشہور کر دے گا، اور جو دکھانے کے لیے عمل کرے اللہ اس کا حال ظاہر کر دے گا۔"
- صرف خالص عمل (سنن نسائی 3140، بروایت ابو امامہؓ): جو شخص اجر اور شہرت دونوں کے لیے لڑے، اس کے بارے میں نبی ﷺ نے فرمایا کہ اس کے لیے کچھ نہیں، اور فرمایا کہ اللہ صرف وہی عمل قبول کرتا ہے جو خالص اسی کے لیے ہو اور جس سے اس کی رضا مقصود ہو۔
یہ روایات بھاری ہیں، اور بھاری ہی ہونی چاہییں۔ مگر یہ کہیں نہیں کہتیں کہ "جب تک دل کامل نہ ہو پڑھنا چھوڑ دو۔" سفیان ثوریؒ کی طرف منسوب مشہور قول ہے کہ میں نے اپنی نیت سے زیادہ مشکل کسی چیز کا علاج نہیں کیا، کیونکہ وہ بار بار پلٹ جاتی ہے۔ جب بڑے ائمہ کو یہ مشکل لگا تو طالبِ علم کا اسے مشکل پانا کوئی عجیب بات نہیں۔ نیت ڈگمگائے تو اس کی اصلاح کیجیے — عمل مت چھوڑیے۔
💼 “But I am studying for a job and for marks”
This is the most common worry, and it deserves a careful answer. The hadith in Abu Dawud speaks about knowledge “by which the Face of Allah is sought” — that is, religious knowledge — being learned only for a worldly gain. Learning Excel, English or accounting in order to earn a halal living is a different matter: seeking a lawful livelihood is itself something Islam encourages.
A good intention can lift ordinary effort into worship. The Prophet ﷺ told Sa'd ibn Abi Waqqas that whatever he spends seeking the Face of Allah will be rewarded — even the morsel he places in his wife's mouth (Sahih al-Bukhari 56). Supporting your parents, staying independent of asking others, and serving people well are all intentions a student can carry into a computer class.
| Situation | A narrow intention | A wider intention |
|---|---|---|
| Studying Qur'an, hadith or fiqh | To be called “Maulana” or “Hafiz”; to win debates | To know what Allah asks of me, act on it, and pass it on |
| Preparing for an exam | To beat a classmate; to be praised | To honour the trust of my parents and teachers, and truly learn the material |
| Learning a job skill | Money for its own sake | Halal income, supporting family, being useful to people |
| Teaching or posting online | Followers and likes | That someone benefits — whether or not they know my name |
🤝 Wanting a salary is not riya. Riya is about seeking people's admiration through an act of worship. A fair wage, a certificate or a good result is not the problem — forgetting Allah in the middle of it is. For a ruling on your specific situation, ask a scholar you trust.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
یہ سب سے عام فکر ہے اور اس کا جواب احتیاط سے دینا چاہیے۔ سنن ابی داود کی حدیث اس علم کے بارے میں ہے "جس سے اللہ کی رضا طلب کی جاتی ہے" — یعنی دینی علم — جب اسے صرف دنیا کمانے کے لیے سیکھا جائے۔ حلال روزی کے لیے ایکسل (Excel)، انگریزی یا اکاؤنٹنگ سیکھنا ایک الگ معاملہ ہے: حلال روزی کی تلاش خود ایسی چیز ہے جس کی اسلام ترغیب دیتا ہے۔
اچھی نیت عام محنت کو بھی عبادت بنا سکتی ہے۔ نبی ﷺ نے حضرت سعد بن ابی وقاصؓ سے فرمایا کہ تم اللہ کی رضا کے لیے جو بھی خرچ کرو گے اس پر اجر پاؤ گے — یہاں تک کہ وہ لقمہ بھی جو اپنی بیوی کے منہ میں رکھو (صحیح بخاری 56)۔ والدین کا سہارا بننا، کسی کے آگے ہاتھ نہ پھیلانا اور لوگوں کے کام آنا — یہ سب نیتیں ایک طالبِ علم کمپیوٹر کلاس میں بھی ساتھ لے جا سکتا ہے۔
- قرآن، حدیث یا فقہ پڑھنا: تنگ نیت — "مولانا" یا "حافظ" کہلانا، بحث جیتنا۔ وسیع نیت — جاننا کہ اللہ مجھ سے کیا چاہتا ہے، اس پر عمل کرنا اور آگے پہنچانا۔
- امتحان کی تیاری: تنگ نیت — ہم جماعت کو ہرانا، تعریف پانا۔ وسیع نیت — والدین اور اساتذہ کے اعتماد کا حق ادا کرنا اور واقعی سیکھنا۔
- ہنر سیکھنا: تنگ نیت — صرف پیسہ۔ وسیع نیت — حلال آمدنی، گھر والوں کی کفالت، لوگوں کے لیے مفید ہونا۔
- پڑھانا یا آن لائن پوسٹ کرنا: تنگ نیت — فالوورز اور لائکس۔ وسیع نیت — کسی کو فائدہ ہو، چاہے وہ میرا نام نہ جانے۔
تنخواہ چاہنا ریا نہیں ہے۔ ریا یہ ہے کہ عبادت کے ذریعے لوگوں کی داد چاہی جائے۔ مناسب اجرت، سرٹیفکیٹ یا اچھا نتیجہ مسئلہ نہیں — مسئلہ یہ ہے کہ ان کے بیچ اللہ کو بھلا دیا جائے۔ اپنی مخصوص صورتِ حال کے شرعی حکم کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیے۔
🔍 Six quiet signs the intention is slipping
None of these makes someone a hypocrite. They are dashboard lights — useful precisely because they come on early.
👀 You study harder when watched
Effort rises with an audience and drops in private.
🏆 A classmate's success stings
If the goal were benefit, another person's benefit would not hurt.
🗣️ You learn in order to correct people
The first use you imagine for new knowledge is winning an argument.
📱 It does not feel done until it is posted
The status update has become part of the study session.
🙈 You cannot say “I do not know”
Protecting an image has become more important than the truth.
🧱 Knowledge is not changing behaviour
More information, but the prayer, the temper and the tongue are the same.
⚠️ The opposite trap: giving up a good deed out of fear that people might see it is also a trick of the ego. Keep the deed; repair the intention.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
ان میں سے کوئی علامت کسی کو منافق نہیں بناتی۔ یہ گاڑی کے ڈیش بورڈ کی بتیوں کی طرح ہیں — فائدہ اسی میں ہے کہ یہ جلدی جل جاتی ہیں۔
- کوئی دیکھ رہا ہو تو زیادہ محنت: لوگوں کے سامنے جوش، تنہائی میں سستی۔
- ہم جماعت کی کامیابی چبھتی ہے: اگر مقصد نفع ہوتا تو دوسرے کا نفع تکلیف نہ دیتا۔
- دوسروں کو غلط ثابت کرنے کے لیے سیکھنا: نئی بات سیکھتے ہی پہلا خیال بحث جیتنے کا آتا ہے۔
- پوسٹ کیے بغیر کام مکمل نہیں لگتا: اسٹیٹس لگانا مطالعے کا حصہ بن گیا ہے۔
- "مجھے نہیں معلوم" کہنا مشکل ہے: اپنی شبیہ بچانا سچ سے زیادہ اہم ہو گیا ہے۔
- علم عمل کو نہیں بدل رہا: معلومات بڑھ رہی ہیں مگر نماز، غصہ اور زبان وہی ہیں۔
الٹا جال: اس ڈر سے نیک عمل چھوڑ دینا کہ لوگ دیکھ لیں گے، یہ بھی نفس کا دھوکا ہے۔ عمل جاری رکھیے، نیت کی مرمت کیجیے۔
🧭 A six-step practice for the niyyah
Name the intention before you begin
Ten seconds, in the heart: “O Allah, I am learning this to know You better, to act on it, and to benefit Your creation.” Start with Bismillah.
Stack good intentions
One study session can carry several: removing ignorance from yourself, serving your family, earning halal, teaching a younger sibling later.
Keep one deed nobody knows about
A page revised, a dua made, a classmate helped — and never mentioned. Hidden deeds train the heart to work without applause.
Renew when praise arrives
When someone compliments you, say Alhamdulillah, credit your teachers, and quietly re-ask yourself why you started.
Turn knowledge into one action
After each lesson, pick one thing to practise this week. Knowledge that is acted on is much harder to show off with.
Review the day in two minutes
Before sleeping: where did I study for Allah today, and where for the audience? Ask forgiveness for the second, give thanks for the first — and begin again tomorrow.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
نیت ایک بار طے نہیں ہوتی — اسے مطالعے سے پہلے طے کیا جاتا ہے، دوران اس کی حفاظت کی جاتی ہے اور بعد میں اسے بچایا جاتا ہے۔ چھ عملی قدم:
- شروع کرنے سے پہلے نیت کا نام لیجیے: دس سیکنڈ، دل میں: "یا اللہ! میں یہ اس لیے سیکھ رہا ہوں کہ تجھے بہتر پہچانوں، اس پر عمل کروں اور تیری مخلوق کو فائدہ پہنچاؤں۔" بسم اللہ سے آغاز کیجیے۔
- کئی اچھی نیتیں جمع کیجیے: ایک ہی نشست میں کئی نیتیں ہو سکتی ہیں — اپنی جہالت دور کرنا، گھر والوں کی خدمت، حلال کمائی، بعد میں چھوٹے بہن بھائی کو پڑھانا۔
- ایک عمل ایسا رکھیے جسے کوئی نہ جانے: ایک صفحے کی دہرائی، ایک دعا، کسی ہم جماعت کی مدد — اور اس کا کبھی ذکر نہیں۔ چھپے ہوئے اعمال دل کو داد کے بغیر کام کرنا سکھاتے ہیں۔
- تعریف ملے تو نیت تازہ کیجیے: الحمدللہ کہیے، اپنے اساتذہ کا ذکر کیجیے اور خاموشی سے خود سے دوبارہ پوچھیے کہ شروع کیوں کیا تھا۔
- علم کو ایک عمل میں بدلیے: ہر سبق کے بعد ایک چیز چنیے جس پر اس ہفتے عمل کرنا ہے۔ جس علم پر عمل ہو، اس سے دکھاوا مشکل ہو جاتا ہے۔
- دو منٹ کا روزانہ محاسبہ: سونے سے پہلے: آج میں نے کہاں اللہ کے لیے پڑھا اور کہاں لوگوں کے لیے؟ دوسرے پر استغفار، پہلے پر شکر — اور کل پھر نئے سرے سے۔
🤲 Three short duas a student can keep
📖 For more knowledge — Qur'an 20:114
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni 'ilma — “My Lord, increase me in knowledge.”
🌅 For beneficial knowledge — Sunan Ibn Majah 925
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
“O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision and accepted deeds.” Narrated by Umm Salamah; said after the Fajr prayer.
🛡️ Against knowledge that does not benefit — Sahih Muslim 2722
Part of a longer supplication: “O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a heart that does not humble itself, from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not answered.”
Notice the pattern: the Prophet ﷺ did not ask simply for knowledge, but for knowledge that benefits — and sincerity is what makes knowledge benefit its owner.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
- علم میں اضافے کے لیے (سورہ طٰہٰ 114): رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا — "اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔"
- نفع بخش علم کے لیے (سنن ابن ماجہ 925، بروایت ام سلمہؓ، نمازِ فجر کے بعد): اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا — "اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والا علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والا عمل مانگتا ہوں۔"
- بے فائدہ علم سے پناہ (صحیح مسلم 2722، ایک طویل دعا کا حصہ): "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس علم سے جو نفع نہ دے، اس دل سے جو نہ ڈرے، اس نفس سے جو سیر نہ ہو، اور اس دعا سے جو قبول نہ ہو۔"
غور کیجیے: نبی ﷺ نے صرف علم نہیں مانگا بلکہ نفع دینے والا علم مانگا — اور اخلاص ہی وہ چیز ہے جو علم کو صاحبِ علم کے لیے نافع بناتی ہے۔
🌙 Closing: begin again, as often as needed
Ikhlas is not a certificate you earn once. It is a habit of returning — before the book opens, when praise arrives, when nobody is looking. A student who keeps correcting the intention is already doing what the scholars described. Bismillah — set the intention for your very next study session, and start there.
If you would like to study the character of the one who taught us this hadith, our course The Blessed Prophet ﷺ — Appearance & Character is a calm place to continue. Related reading on the blog: the importance of seeking knowledge in Islam and balancing deen and dunya.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
اخلاص کوئی سند نہیں جو ایک بار مل جائے۔ یہ بار بار لوٹنے کی عادت ہے — کتاب کھولنے سے پہلے، تعریف ملنے پر، اور جب کوئی نہ دیکھ رہا ہو۔ جو طالبِ علم اپنی نیت درست کرتا رہتا ہے وہ وہی کر رہا ہے جو علما نے بتایا۔ بسم اللہ — اپنی اگلی ہی نشست کے لیے نیت کیجیے اور وہیں سے شروع کیجیے۔
اگر آپ اس ہستی ﷺ کے اخلاق کا مطالعہ کرنا چاہیں جنہوں نے ہمیں یہ حدیث سکھائی تو ہمارا کورس The Blessed Prophet ﷺ — Appearance & Character دیکھیے۔
📖 Sources and further reading
- Qur'an: 98:5; 39:2–3; 18:110; 67:2; 4:142; 107:4–6; 20:114 — read the Arabic and translations at quran.com.
- Hadith: Sahih al-Bukhari 1, 56, 6499; Sahih Muslim 1905, 1907, 2564, 2722, 2987; Sunan Abi Dawud 3664; Sunan al-Nasa'i 3140; Sunan Ibn Majah 925 — searchable by number at sunnah.com.
- Classical reading: al-Nawawi, al-Arba'in (hadith 1) and Riyad al-Salihin (opening chapter on sincerity and intention); Ibn Rajab, Jami' al-'Ulum wa'l-Hikam (commentary on hadith 1).
- The sayings of al-Fudayl ibn Iyad and Sufyan al-Thawri are well-known attributed sayings from the classical literature; they are quoted here as wisdom of the scholars, not as hadith.
اردو ترجمہ — Urdu Translation
- قرآن: البینہ 5؛ الزمر 2–3؛ الکہف 110؛ الملک 2؛ النساء 142؛ الماعون 4–6؛ طٰہٰ 114 (quran.com)
- حدیث: صحیح بخاری 1، 56، 6499؛ صحیح مسلم 1905، 1907، 2564، 2722، 2987؛ سنن ابی داود 3664؛ سنن نسائی 3140؛ سنن ابن ماجہ 925 (sunnah.com پر نمبر سے تلاش کیجیے)
- کلاسیکی کتابیں: امام نوویؒ کی اربعین (حدیث 1) اور ریاض الصالحین (باب الاخلاص)؛ ابن رجبؒ کی جامع العلوم والحکم۔
- فضیل بن عیاضؒ اور سفیان ثوریؒ کے اقوال کلاسیکی کتب کے مشہور منسوب اقوال ہیں — یہاں انہیں علما کی حکمت کے طور پر نقل کیا گیا ہے، حدیث کے طور پر نہیں۔
Enjoyed this article?
Subscribe to our newsletter for more articles, tutorials, and insights delivered straight to your inbox.
Related Posts

The Adab of Seeking Ilm — A Student's Etiquette from the Qur'an and Sunnah
"Learn adab before you learn knowledge." This guide traces a student's etiquette to its sources — the Qur'an's scenes of learners (Musa and Khidr, Luqman, the angels), the graded hadith on intention, gentleness, asking, and gratitude — then translates the seven classical adab into today's live classes, comment threads, and AI tools.
Imranul Haque Noor
Nov 13, 2026


